인생의 강

인생의 강-The River of Life- - 토머스 캠벨 The more we live, more brief appear-나이가 들수록 우리네 인생의 Our life's succeeding stages;-나머지 단계는 더 짧아 보인다. A day to childhood seems a year,-어릴 때 하루는 일 년처럼 보이고 And years like passing ages.-한 해 한 해가 한 시대로 보인다. The gladsome current of our youth,-우리네 청춘의 즐거운 흐름은 Ere passion yet disorders,-정열이 식어서 탈나기 전까지 Steals lingering like a river smooth-풀 향기 그윽한 강기슭 따라서 Along its grassy borders.-가는 듯 마는 듯 유유히 흐른다. But as the careworn cheek grows wan,-그러나 번뇌로 두 볼이 해쓱해지고 And sorrow's shafts fly thicker,-슬픔의 화살이 모질게 날아오면 Ye stars, that measure life to man,-사람의 생명을 나누는 별들이여 Why seem your courses quicker?-너희의 운행이 왜 빨라 보이는가? When joys have lost their bloom and breath,-즐거운 일들이 활기를 다 잃고 And life itself is vapid,-사는 일 자체에 생기가 빠져서 Why, as we reach the Falls of Death-마침내 죽음의 폭포에 이르면 Feel we its tide more rapid?-흐름을 왜 더욱 빠르게 여길까? It may be strange—yet who would change-이상한 일처럼 보일지 모르나 Time's course to slower speeding,-시간의 흐름을 그 누가 늦출까? When one by one our friends have gone,-친구들 하나둘 세상을 떠나서 And left our bosoms bleeding?-우리의 가슴을 아프게 하는 때 Heaven gives our years of fading strength-하늘은 기력이 쇠하는 노년기에 Indemnifying fleetness;-그것을 보상해 흐름을 빨리하고 And those of youth, a seeming length,-즐거운 청춘은 그것에 맞추어 Proportion'd to their sweetness.-시간을 길게 느끼도록 해 줄뿐.   생각나는 사람으로 살자 우리 가끔은 생각나는 사람으로 살자 적당히 걱정도 해주며 궁금해하기도 하며, 무슨 생각을 하는지 어디에 있는지 아주 가끔은 생각하자. 네가 있는 그곳에는 눈이 오는지 가장 힘들 때면 누가 많이 생각나는지 보고 싶은 사람이 있을 때는 어떻게 하는지 괜스레 서로 물어보고 싶어지도록 생각나는 사람으로 살았으면 좋겠다. 바람 부는 날대로, 비 오는 날대로, 눈이 오면 더욱 그리운 날대로 생각하자. 스치는 세상사에 하고많은 인연이 아니라 신이 주신 필연적인 만남이라 믿으며 서로에게 생각나는 사람으로 살자. - 좋은 글 중에서 흘러온 인생의 강을 생각해 봅니다. 지금까지 살아온 삶의 격량에서 거대한 바위가 막아서면에둘러 돌아 흐르다 때론 스며 들기도 뛰어 넘기도 했던 숱한 고난의 세월들. 이제 나날이 느껴지는 체력저하에허리, 무릎, 고관절의 불협화음도 더해져조심조심 옮기는 발걸음. 그럼에도 매일미사 참례하는 기쁨으로사는 일이 짐으로 느껴지지 않음은오로지 주님 자비의 손길! 오늘 하루도 당신 은총으로 저를 이끄시어당신께서 원하시는 길 걷게 하소서.기도합니다. †주님께 감사드립니다. 2019/09/03 -표주박~